Magyar nyelvű képszerkesztő – melyiknek van magyar felülete?
A magyar nyelvű felület sokat számít, amíg tanulja az ember a programot – utána viszont sokszor épp az akadályozza, mert az útmutatók angolul vannak. Érdemes tudni, melyik program tud magyarul, és hogyan lehet váltani.
Amelyiknek teljes magyar felülete van
- GIMP – teljes magyar fordítás. Beállítás: Szerkesztés → Beállítások → Felület → Nyelv, majd újraindítás. Részletek a GIMP magyarul oldalon.
- Krita – magyar felülettel, a beállításokban váltható.
- Canva – magyar felület a fiókbeállításokban.
- Paint.NET – magyar nyelvű, Windowson.
- Photopea – magyar nyelv is választható a beállításokban.
Amelyik csak részben
Több program esetében a fordítás nem teljes: az újabb funkciók egy ideig angolul jelennek meg. Ez nem hiba, csak a fordítás követi a fejlesztést. A menük szerkezete mindig ugyanaz, tehát az útmutatók akkor is követhetők, ha egy-egy felirat angolul maradt.
Mikor váltsd angolra?
Ha egy konkrét műveletet tanulsz videóból vagy leírásból, majdnem biztos, hogy az angol menüneveket használ. Ilyenkor gyorsabb átkapcsolni, végigcsinálni, majd visszaváltani, mint minden lépésnél fordítani. A GIMP-hez magyar–angol menüszótárt is összeállítottunk a GIMP magyarul oldalon.
Ami eleve magyarul van
Az oldal saját online eszközei magyarul készültek, és nincs bennük nyelvi beállítás, amit el lehetne rontani. Ha csak átméretezni, vágni, hátteret eltávolítani vagy kollázst készíteni akarsz, ez a leggyorsabb út – telepítés és regisztráció nélkül.
